| | È bella la canzone |
| | e si suona alle spalle del padrone. |
| | PORPORINA |
| 520 | Io sono fidatissima. |
| | PASQUINO |
| | Io sono onoratissimo. |
| | PORPORINA |
| | Caro il mio padroncin. |
| | PASQUINO |
| | Padron carissimo. |
| | FILIBERTO |
| | Orsù per non far torto all’uno o all’altro, |
| | già che ha fatto ciascun le parti sue, |
| 525 | vi licenzio di casa tutti due. |
| | PASQUINO |
| | Senti, per causa tua. (A Porporina) |
| | PORPORINA |
| | Per te bricconne. (A Pasquino) |
| | (Senta signor padrone. |
| | Per sgravio di coscienza, |
| | il povero Pasquin, sappia, è innocente. |
| 530 | E quel che ho detto non è vero niente). |
| | FILIBERTO |
| | Buono! |
| | PASQUINO |
| | (Signor padron, una parola. (A Filiberto piano) |
| | Per rabbia ho detto mal di Porporina. |
| | Peraltro ella è innocente, poverina). |
| | FILIBERTO |
| | Meglio! Ma io vi credo |
| 535 | due furbi belli e buoni. |
| | PASQUINO |
| | Uh cosa dite! |
| | PORPORINA |
| | Il ciel ve lo perdoni. |
| | FILIBERTO |
| | Io non mi fido più. |
| | PASQUINO |
| | Sarò fedele. |
| | PORPORINA |
| | Fedel sarò, sull’onor mio lo giuro. |
| | PASQUINO |
| | Sulla mia pudicizia io v’assicuro. |
| | FILIBERTO |
| 540 | (Se mando via costoro, |
| | a trovarne altri due sarò impicciato). |
| | Orsù v’ho perdonato |
| | per questa volta ma se un’altra arriva... |
| | PORPORINA |
| | Oh caro! (L’accarezzano e accarezzandolo con caricatura l’infastidiscono) |
| | PASQUINO |
| | Oh benedetto! |
| | A DUE |
| | Evviva e viva. |
| | FILIBERTO |
| |
| 545 | Basta, basta, fermi state. |
| | Maledetti, mi stroppiate. |
| | Tocca, tocca, se tu vuoi. (A Porporina) |
| | Va’ a scherzar co’ pari tuoi. (A Pasquino) |
| |
| | Asinaccio via di qui, |
| 550 | mi si move tutto il sangue, |
| | sudo, tosso e par ch’ancora |
| | stra... stranutar... eh va’ in malora. |
| | (A Porporina) Tocca, tocca... eccì eccì. (Parte stranutando con furia) |
| |
| | SCENA V |
| |
| | PORPORINA e PASQUINO |
| |
| | PASQUINO |
| | Per questa volta è andata bene. |
| | PORPORINA |
| | In grazia |
| 555 | del mio giudizio. |
| | PASQUINO |
| | Sì, gioia mia bella, |
| | tu sei una ragazza |
| | che può star, per dottrina, in paragone |
| | d’Ovidio, Quinto Curzio e Cicerone. |
| | PORPORINA |
| | Tutto ho fatto per te. |
| 560 | Peraltro in vita mia, |
| | io non so d’aver detta una bugia. |
| | PASQUINO |
| | Dunque mi porti amore? |
| | PORPORINA |
| | T’amo con tutto il cuore. |
| | PASQUINO |
| | Dunque tu mia sarai? |
| | PORPORINA |
| 565 | Sì Pasquin, sarò tua se mi vorrai. |
| | PASQUINO |
| | Se ti vorrò? Cospetto! |
| | Non bramo altri che te. |
| | Per quel tuo bel visino |
| | lascerei la minestra, il pane e il vino. |
| | PORPORINA |
| 570 | Ma quando mi darai... |
| | PASQUINO |
| | Cosa? |
| | PORPORINA |
| | La mano? |
| | PASQUINO |
| | Eccola, se la vuoi. |
| | PORPORINA |
| | La prenderei ma poi... |
| | PASQUINO |
| | Ma poi di che hai paura? |
| | PORPORINA |
| | Che tu mi dica il ver non son sicura. |
| | PASQUINO |
| 575 | Vuoi che ti mostri il cor, dammi un cortello; |
| | voglio spaccarmi il petto, |
| | voglio mostrarti il cor. |
| | PORPORINA |
| | No, poveretto; |
| | lo so che mi vuoi bene. |
| | Ma un po’ di gelosia mi dà martello. |
| | PASQUINO |
| 580 | Maledetta disgrazia è l’esser bello! |
| | PORPORINA |
| | Quei cari e belli occhietti |
| | saranno tutti miei? |
| | PASQUINO |
| | Sì. |
| | PORPORINA |
| | Quel bocchino |
| | sarà tutto per me. |
| | PASQUINO |
| | Sì. |
| | PORPORINA |
| | Quel visetto |
| | è tutto, tutto mio? |
| | PASQUINO |
| | Sì, tutto, tutto. |
| | PORPORINA |
| 585 | Io mi sento morire. |
| | PASQUINO |
| | Io son distrutto. |
| | PORPORINA |
| | Stasera... |
| | PASQUINO |
| | Che? |
| | PORPORINA |
| | Faremo... |
| | PASQUINO |
| | Che cosa? |
| | PORPORINA |
| | Il matrimonio. |
| | PASQUINO |
| | Non potressimo... |
| | PORPORINA |
| | Cosa? |
| | PASQUINO |
| | Farlo adesso... |
| | PORPORINA |
| | Così non è permesso. |
| | PASQUINO |
| 590 | Ma io non posso più. |
| | PORPORINA |
| | Ma io già peno. |
| | PASQUINO |
| | Vado tutto in sudore. |
| | PORPORINA |
| | Io vengo meno. |
| |
| | Ohimè, che fuor del petto |
| | mi vien sul labro il cor. |
| | Ma su quel bel labretto |
| 595 | veggo il tuo core ancor. |
| |
| | Dammi il tuo core, oh dio! |
| | Pigliati, o caro, il mio! |
| | Piglialo, che tel dono, |
| | dammilo, per pietà. |
| |
| 600 | Cosa farai del mio? |
| | Del tuo cosa farò? |
| | Perché fedel son io, |
| | il tuo lo serberò. |
| |
| | Tu che pietà non hai |
| 605 | me lo strapazerai, |
| | no, no per carità. |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | PASQUINO e DORINDO, il quale vorebbe trattener PORPORINA che parte |
| |
| | DORINDO |
| | Ehi, Porporina, udite... |
| | PASQUINO |
| | Signor cosa comanda |
| | da Porporina. |
| | DORINDO |
| | Che vuoi tu sapere? |
| 610 | Va’ via, brutto villano. |
| | PASQUINO |
| | Cos’è questo villano? |
| | Cos’è questo va’ via? |
| | Cosa pretende lei? |
| | DORINDO |
| | Quel che mi pare. (Vuol seguir Porporina) |
| | PASQUINO |
| | Con grazia, padron mio; (Lo trattiene) |
| 615 | lo vo’ sapere anch’io. |
| | DORINDO |
| | Tu non devi saper quello che passa |
| | fra Porporina e me. (Non vo’ ch’ei sappia |
| | che qui Lisaura aspetto). |
| | PASQUINO |
| | Porporina dev’esser moglie mia. |
| 620 | Mi meraviglio di vussignoria. |
| | DORINDO |
| | (Mi voglio divertir con questo sciocco). |
| | Porporina tua sposa? |
| | Credemi, l’hai sbagliata. |
| | È la mia innamorata. |
| | PASQUINO |
| | Come! Oh diavolo! |
| 625 | Non può star, non sarà, nol posso credere, |
| | mi vuol ben, me l’ha detto e l’ha giurato. |
| | DORINDO |
| | Di te gioco si prende ed ha scherzato. |
| | PASQUINO |
| | Ah bugiarda! Ah maliarda; |
| | adesso, adesso intendo |
| 630 | perché quando le ho detto |
| | di far il matrimonio di nascosto |
| | la furba m’ha risposto: |
| | «Così non è permesso». |
| | Femmine, traditore, ingrato sesso. |
| |
| 635 | Dunque è vostra innamorata. (A Dorindo) |
| | (Maledetta, disgraziata, |
| | crepa, schiatta, va’ in malora, |
| | aver ben non posso un’ora). |
| |
| |
| |