| è un poco sempliciotto; ma talvolta |
| un mezzo scimunito |
| suol esser per la donna un buon marito. |
| DORINDO |
165 | Quella giovine bella. |
| PORPORINA |
| Oh mio padrone, |
| chi dimanda? |
| DORINDO |
| Trovai la porta aperta. |
| L’ardir mio condonnate. |
| PORPORINA |
| Quando trovate aperto e voi entrate. |
| DORINDO |
| Il signor Filiberto |
170 | è in casa? |
| PORPORINA |
| È in casa. |
| DORINDO |
| Si potria vedere? |
| PORPORINA |
| Se avete da parlar di qualche affare, |
| difficile sarà. |
| DORINDO |
| Per dir la verità, |
| so che siete una giovine prudente; |
175 | di veder lui non me n’importa niente. |
| Lisaura bramerei... |
| PORPORINA |
| Ah, ah, v’ho inteso. |
| Garbato signorino, |
| non cercate Marforio ma Pasquino. |
| DORINDO |
| A voi mi raccomando. |
180 | Permettete che io possa |
| dirle almen due parole. |
| PORPORINA |
| Oh no no, non si puole. |
| Andate via. |
| DORINDO |
| Possibile che siate |
| tanto crudele. |
| PORPORINA |
| Andate via, vi dico. |
| DORINDO |
185 | Vi sarò buon amico. |
| So il mio dover. |
| PORPORINA |
| Come sarebbe a dire? |
| DORINDO |
| Io vi regalerò. |
| PORPORINA |
| Questi futuri |
| non mi piacciono punto. Andate via. |
| DORINDO |
| Vi prego in cortesia. |
| PORPORINA |
| No no, non posso. |
| DORINDO |
190 | Ma perché non potete? |
| Porporina, tenete |
| questa piccola borsa |
| per caparra di quel ch’io vi darò. |
| PORPORINA |
| Signor no, signor no. |
| DORINDO |
195 | Eh via. |
| PORPORINA |
| La non s’incomodi. |
| DORINDO |
| Mi fate torto. |
| PORPORINA |
| Non vorrei... |
| DORINDO |
| Prendete. |
| PORPORINA |
| Grazie, grazie. Voi siete (Prende la borsa) |
| veramente garbato. |
| DORINDO |
| D’un core innamorato |
200 | movetevi a pietà. |
| PORPORINA |
| Sentite; andate là, |
| Lisaura è sola sola, |
| il padre è negligente |
| e alla figlia non pensa niente, niente. |
| DORINDO |
205 | Dunque vado. |
| PORPORINA |
| Sì andate. |
| Ma! Giudizio. |
| DORINDO |
| No no, non dubitate, |
| abbiam Lisaura ed io |
| lo stesso naturale; |
| tra lei e me non vi puol esser male. |
| PORPORINA |
210 | Quand’è così, mi fido; |
| e poi son di buon core. |
| Io non posso veder patir nessuno. |
| Spezialmente quand’uno |
| è, come siete voi, gentil così, |
215 | m’adoprerei per lui la notte e il dì. |
|
| Non posso soffrire |
| vedervi languire; |
| ho un cor tropo tenero, |
| vi voglio aiutar. |
|
220 | (Perché non è avaro, |
| non prezza il danaro |
| lo vo’ consolar). |
| Ho un cor troppo tenero, |
| vi voglio aiutar. |
|
| SCENA VI |
|
| DORINDO solo |
|
| DORINDO |
225 | Dice ben Porporina, dice bene, |
| chi vuole esser contento |
| vi vuol l’oro e l’argento. |
| Chi non ha capitale |
| colle donne oggidì la passa male. (Parte) |
|
| SCENA VII |
|
| Altra camera nella stessa casa. |
|
| AURELIA e CORNELIO |
|
| AURELIA |
230 | Sì sì, Cornelio mio, |
| amami di buon cor, che t’amo anch’io. |
| CORNELIO |
| Circa all’amor, mia cara, |
| non v’è niente che dir. Siamo felici, |
| tu mi vuoi bene a me; |
235 | io voglio bene a te. Ma il punto sta |
| che tu dote non hai, |
| che io poderi non ho, non ho mestiere; |
| e non vorrei che avesse |
| il gusto dell’amor presto a finire |
240 | e ci avessimo poi, cara, a pentire. |
| AURELIA |
| Per questo è ch’io procuro |
| allettar co’ miei vezzi |
| il signor Filiberto, |
| il quale, incatenato |
245 | da quell’arti che a lui poco son note, |
| mi vorrà bene e mi farà la dote. |
| CORNELIO |
| Io per un’altra strada |
| tento la nostra sorte. |
| Ti è noto quella lite |
250 | che contro Filiberto |
| mossa ha il conte? |
| AURELIA |
| Lo so. |
| CORNELIO |
| Sappi che siamo |
| interessati nella lite in terzo. |
| Io per il primo, il conte e ser Imbroglio. |
| AURELIA |
| Come! Ancor ser Imbroglio? |
255 | Di Filiberto istesso |
| il causidico ancora? |
| CORNELIO |
| Sì, ti pare |
| cosa strana? È così. Siam tre d’accordo |
| per mandarlo in rovina. |
| Il conte fa la principal figura; |
260 | Imbroglio al precipizio apre la strada; |
| io vo tenendo Filiberto a bada. |
| AURELIA |
| Dunque si può sperar che vada bene. |
| CORNELIO |
| Si può sperar ma dubitar conviene. |
| AURELIA |
| Voi tre tesa gli avete |
265 | una terribil rete. |
| Io un altro laccio ho teso. |
|
|
|