La serva padrona, libretto, Napoli, 1733

	FILIBERTO
	Io non mi fido più.
	PASQUINO
	Sarò fedele.
	PORPORINA
465	Fedel sarò, sull’onor mio lo giuro.
	PASQUINO
	Sulla mia pudicizia io v’assicuro.
	FILIBERTO
	Se mando via costoro,
	a trovarne altri due sarò impicciato.
	Orsù v’ho perdonato
470	per questa volta ma se un’altra arriva...
	PORPORINA
	Oh caro!
	PASQUINO
	Oh benedetto!
	A DUE
	E viva, e viva.
	FILIBERTO

	Basta, basta, fermi state,
	maledetti, mi stroppiate.
	Tocca, tocca, se tu vuoi;
475	va’ a scherzar co’ pari tuoi.
	Porporina, sarai buona?
	Sarai fida al tuo padrone?
	Insolente, mascalzone,
	io ti voglio bastonar.

480	Le carezze di una donna,
	benché serva, non fan male;
	ma tu sei un animale,
	non ti voglio sopportar.

	SCENA V

	PORPORINA e PASQUINO

	PASQUINO
	Per questa volta è andata bene.
	PORPORINA
	In grazia
485	del mio giudizio.
	PASQUINO
	Sì, gioia mia bella,
	tu sei una ragazza
	che può star, per dottrina, in paragone
	d’Ovidio, Quinto Curzio e Cicerone.
	PORPORINA
	Tutto ho fatto per te.
490	Peraltro in vita mia,
	io non so d’aver detta una bugia.
	PASQUINO
	Dunque mi porti amore?
	PORPORINA
	Ti amo con tutto il cuore.
	PASQUINO
	Dunque tu mia sarai?
	PORPORINA
495	Sì, Pasquino, sarò tua se mi vorrai.
	PASQUINO
	Se ti vorrò? Cospetto!
	Non bramo altri che te.
	Per quel tuo bel visino
	lascerei la minestra, il pane, il vino.
	PORPORINA
500	Ma quando mi darai...
	PASQUINO
	Cosa?
	PORPORINA
	La mano.
	PASQUINO
	Eccola, se la vuoi.
	PORPORINA
	La prenderei ma poi...
	PASQUINO
	Ma poi? Di che hai paura?
	PORPORINA
	Che tu mi dica il ver non son sicura.
	PASQUINO
505	Vuoi che ti mostri il cuor? Dammi un cortello;
	voglio spaccarmi il petto;
	voglio mostrarti il cuor.
	PORPORINA
	No, poveretto!
	Lo so che mi vuoi bene;
	ma un po’ di gelosia mi dà martello.
	PASQUINO
510	Maledetta disgrazia è l’esser bello.
	PORPORINA
	Quei cari e bei occhietti
	saranno tutti miei?
	PASQUINO
	Sì.
	PORPORINA
	Non m’inganni?
	Posso prestarti fé?
	PASQUINO
	Sì.
	PORPORINA
	Tu mio sposo
	esser dunque vorrai?
	PASQUINO
	Sì, bel visetto.
	PORPORINA
515	Oh che bella fortuna, oh che diletto!

	Ohimè, che fuor del petto
	mi vien sul labbro il cuor;
	ma su quel bel labbretto
	veggo il tuo cuor ancor.

520	Dammi il tuo cuore, oh dio!
	Pigliati, o caro, il mio,
	piglialo, che tel dono,
	dammelo per pietà.

	Cosa farai del mio?
525	Del tuo cosa farò?
	Perché fedel son io,
	il tuo lo serberò.

	Tu che pietà non hai
	me lo strapazzerai,
530	no, no, per carità.

	SCENA VI

	PASQUINO e DORINDO

	DORINDO
	Ehi, Porporina, udite...
	PASQUINO
	Signor, cosa comanda
	da Porporina?
	DORINDO
	Che vuoi tu sapere?
	Va’ via, bruto villano.
	PASQUINO
535	Cos’è questo villano?
	Cos’è questo va’ via?
	Cosa pretende lei?
	DORINDO
	Quel che mi pare.
	PASQUINO
	Con grazia, padron mio,
	lo vo’ saper anch’io.
	DORINDO
540	Tu non devi saper quello che passa
	fra Porporina e me. (Non vo’ ch’ei sappia
	che qui Lisaura aspetto).
	PASQUINO
	Porporina dev’esser moglie mia;
	mi maraviglio di vossignoria.
	DORINDO
545	Mi voglio divertir con questo sciocco.
	Porporina tua sposa?
	Credemi, l’hai sbagliata;
	è la mia innamorata.
	PASQUINO
	Come? Oh diavolo!
	Non può star, non sarà né posso credere.
550	Mi vuol ben, me l’ha detto e l’ha giurato.
	DORINDO
	Di te gioco si prende e t’ha scherzato.
	PASQUINO
	Ah bugiarda! Oh maliarda!
	Adesso, adesso intendo
	perché quando gli ho detto
555	di far il matrimonio di nascosto
	la furba m’ha risposto:
	«Così non è permesso».
	Femine traditore, ingrato sesso!

	Dunque è vostra innamorata?
560	Maledetta, disgraziata!
	Creppa, schiatta, va’ in malora;
	aver ben non posso un’ora.
	Dunque è ver che vi vuol bene?
	Ti strassini le catene,
565	infedele, bugiardazza,
	bruta, strega, villanazza.
	Venga un’orsa a petenarti,
	a strapparti quel toppè.

	Parto, signore,
570	ma voi pensate
	quello che fate;
	quell’incostante
	non merta amore,
	credete a me.

	SCENA VII

	DORINDO, poi LISAURA

	DORINDO
575	Sentimi, non è ver, quasi mi spiace
	aver dato al meschin sì gran cordoglio.
	So per prova qual sia
	il tormento crudel di gelosia.
	Ma ecco la mia bella
580	che a beare mi vien co l’occhi suoi.
	LISAURA
	Dorindo, eccomi a voi.
	DORINDO
	Tutti siamo traditi; ho discoperta
	una barbara trama.
	Di spogliar Filiberto oggi si brama.
585	Cornelio, il conte e ser Imbroglio uniti
	al vostro genitor fanno la lite.
	Dimani si farà l’aggiustamento;
	e il caro negligente,
	a Cornelio affidato,
590	ch’è l’impostor più franco,
	ha dato un foglio sottoscritto in bianco.
	LISAURA
	Donde sapeste ciò?
	DORINDO
	Da uno scrivano
	di ser Imbroglio che a pietà s’è mosso
	e di voi e di me; quello che stese
595	la scrittura per noi del matrimonio.
	LISAURA
	Adunque che sarà?
	DORINDO
	Vi ho rimediato;
	vo’ che l’inganator resti ingannato.
	LISAURA
	Come mai?
	DORINDO
	Sol mi basta
	che da vostro genitore
600	sottoscriver facciate questa carta.
	S’egli, ch’è negligente,
	senza leggerlo prima,
	oggi soscrive il foglio,
	scherniremo Cornelio e ser Imbroglio.
	LISAURA
605	Tutto per voi farò. Già il padre mio
	si contenta che io
	vi prenda per mio sposo.
	DORINDO
	E questo è bene;
	profittarsi conviene
	della sua negligenza.
610	Ditegli che la carta
	contien di nostre nozze il sol contratto;
	e vi metta il suo nome; e il colpo è fatto.
	LISAURA
	Non vorrei d’un inganno
	esser tacciata poi.
	DORINDO
	Non dubitate.
615	Questa è l’ultima moda;
	l’inganno, se va bene, ancor si loda.

	La speranza di quest’alma
	mi promette ogni contento
	ed allor che più pavento,
620	mi ritorna a lusingar.

	L’amor mio con esso vive
	e per lui soffre costante
	quelle pene che un amante
	è costretto a tolerar.

	SCENA VIII

	LISAURA sola

	LISAURA
625	Si può sentire iniquità più grande!
	Attendete, indegni,
	il gastigo del ciel; un tanto eccesso
	punito resterà; vediam ben spesso
	sopra del traditor cader l’inganno.

	SCENA IX

	AURELIA, poi PASQUINO

	AURELIA
630	Del cor di Filiberto
	sono quasi sicura;
	ma Lisaura, Pasquino e Porporina
	non mi ponno vedere.
	La politica vuole
635	ch’io me li renda amici,
	perché i disegni miei riescan felici.
	Ecco Pasquin. Con questo,
	ch’è alquanto baccellone,
	incomincio a provar la mia lezione.
	PASQUINO
640	Ingrata Porporina,
	ladra, cagna, assassina!
	AURELIA
	Pasquino, e con chi l’hai?
	PASQUINO
	Oh non ti avessi conosciuta mai!
	AURELIA
	T’han fatto qualche insulto?
	PASQUINO
	Sì, m’han fatto
645	quello che far usate
	voialtre feminacce indiavolate.
	AURELIA
	Sei forse innamorato?
	PASQUINO
	Così fossi appiccato.
	AURELIA