L'Arcadia in Brenta, libretto, Amburgo, Spieringk, 1755

	Sieda qui, starà meglio.
	LINDORA
	Oibò, è sì dura
920	cotesta imbottitura
	ch’io non posso sperar di starvi bene.
	FABRIZIO
	Rimediarvi conviene.
	Porta la mia poltrona.
	LINDORA
	Compatisca, signor.
	FABRIZIO
	Ella è padrona. (Torna il servo colla poltrona)
925	Eccole, se ne servi.
	LINDORA
	Oh peggio, peggio.
	No no, non me ne curo;
	il guancial di vacchetta è troppo duro.
	FABRIZIO
	Eh corpo d’un giudio,
	ora la servo io. (Parte)
	LINDORA
	Portate via
930	la sedia ed il guanciale,
	quell’odor di vacchetta ahi mi fa male. (Torna Fabrizio con un matarazzo)
	FABRIZIO
	Eccolo un matarazzo;
	di più non posso far.
	LINDORA
	Quest’è un strapazzo.
	Lo conosco, lo so; no, non credevo
935	dover soffrir cotanto;
	ahi, che mi vien per il dolore il pianto.

	Voglio andar... Non vo’ più star,
	più beffata esser non vo’,
	signorsì, me n’anderò.
940	Sono tanto tenerina
	ch’ogni cosa mi scompone;
	e voi siete la cagione
	che m’ha fatto lagrimar.

	Se sdegnarmi almen sapessi,
945	vendicarmi or io vorrei.
	Ma senz’altro morirei,
	se m’avessi ad arrabbiar.

	SCENA VIII

	FABRIZIO, poi FORESTO

	FABRIZIO
	Si contenga chi può. Corpo del diavolo
	non ne potevo più.
	FORESTO
	Signor Fabrizio,
950	il principe d’Arcadia ha comandato
	che dobbiam recitar all’improviso
	stassera una comedia.
	FABRIZIO
	Io non ne so.
	FORESTO
	Non temete, ch’io vi contenterò.
	Il conte ha destinato
955	di far da innamorato;
	da innamorata dovrà far madama.
	Lauretta fa la serva,
	io fo da genitore
	e voi dovete far da servitore.
	FABRIZIO
960	Da servitor?
	FORESTO
	Cioè la parte buffa.
	FABRIZIO
	Il buffo io dovrò far? Quest’è un mestiere
	ch’è difficile assai,
	per far ridere i pazzi
	non vi vuol grand’ingegno
965	ma far rider i savi è grand’impegno.
	FORESTO
	Già s’avanza la notte,
	andatevi a vestir, ch’io venirò.
	FABRIZIO
	Farò quel che potrò;
	mi dispiace il parlar all’improviso.
970	Se fosse una commedia almen studiata,
	si potrebbe salvar il recitante,
	dicendo che il poeta è un ignorante. (Parte)

	SCENA IX

	FORESTO solo

	FORESTO
	Certo, non dice mal, sogliono tutti
	gettar la colpa su la schiena altrui.
975	Se un’opera va mal, dice il poeta:
	«La mia composizion è buona e bella;
	quel ch’ha fallato è il mastro di cappella».
	E questo d’aver fatto
	gran musica si vanta,
980	e che il difetto vien da chi la canta.
	Infine l’impresario
	senza saper qual siane la cagione
	se ne va dolcemente in perdizione.

	Perché riesca bene un’opera,
985	quante cose mai vi vogliono!
	Libro buono e buona musica,
	buone voci e donne giovani,
	balli, suoni, scene e macchine.
	E poi basta? Signor no.
990	Che vi vuole? Io non lo so!
	Ma nol sa nemmen chi critica,
	benché ognun vuol criticar.

	Parla alcuno per invidia,
	alcun altro per non spendere,
995	mentre il più di tutti gli uomini
	col capriccio che li domina
	suol pensare e giudicar.

	SCENA X

	Sala.

	Il CONTE col nome di Cintio e FABRIZIO da Pulcinella. LAURETTA da Colombina, LINDORA col nome di Diana e infine FORESTO da Pantalone

	IL CONTE
	Seguimi, Pulcinella.
	FABRIZIO
	Eccome ccà.
	IL CONTE
	Siccome un’atra nube
1000	s’oppone al sole e l’ampia terra oscura,
	così da quelle mura
	coperto il mio bel sol, cui l’altro cede,
	l’occhio mio più non vede, ond’è che afflitto
	i nuovi raggi del mio sole attendo.
	FABRIZIO
1005	Tu me parle tidisca, io non t’intendo.
	IL CONTE
	Fedelissimo servo,
	batti tu a quella porta.
	FABRIZIO
	A quale porta?
	IL CONTE
	A quella.
	FABRIZIO
	Io non la vedo.
	IL CONTE
	Finger dei che vi sia.
1010	Invece della porta,
	in un quadro si batte o in una sedia,
	come i comici fanno alla commedia.
	FABRIZIO