Università di Padova
Carlo Goldoni
Baldassarre Galuppi
Il mondo alla roversa
o sia Le donne che comandano
Progetto Anna Laura Bellina
Cura dei testi verbali Michele Geremia,
Anna Vencato
Errore | Testimoni | Versi |
affetar] assetar | CZ-P54 | 211 |
I-P55 | 206 | |
ammezzerò] ammazzerò | D-M58 | 793 |
D-BS54 | 832 | |
AUR.] CINTIA (Aurora non è in scena) | I-V50 | 1263 e 1267 |
D-LE54 | 1224 e 1228 | |
chi si liscia] che si liscia | D-M58 | 691 |
I-V50 | 731 | |
D-LE54 | 706 | |
CZ-P54 | 707 | |
dite, venite amici ovver nemici? (Dalla prora della barca) / FERRAMONTE Amici, amici siamo] dite, venite amici ovver nemici? / FERRAMONTE Amici, amici siamo. (Dalla prora della barca) | D-M58 | 648-649 |
CZ-P55 | 666-667 | |
D-H54 | 666-667 | |
D-LE54 | 663-664 | |
CZ-P54 | 664-665 | |
fonde] fronde | D-LE54 | 625 |
CZ-P54 | 626 | |
fourché] fuorché | D-LE54 | 610 |
CZ-P54 | 611 | |
già si fa] già si sa | I-V50 | 840 |
D-LE54 | 812 | |
GIAC.] GRAZIOSINO (Giacinto non è in scena) | D-M58 | 915 |
I-V50 | 962 | |
D-LE54 | 927 | |
gubilar] giubilar | D-M58 | 183 |
D-LE54 | 190 | |
nell servir] nel servir | CZ-P55 | 695 |
D-H54 | 695 | |
D-LE54 | 692 | |
CZ-P54 | 693 | |
No! posso dir (non dà senso)] Nol posso dir | I-V50 | 876 |
D-LE54 | 842 | |
I-P55 | 785 | |
Non fa scorno e non dà pena / CORO volontaria schiavitù] CORO Non fa scorno e non dà pena / volontaria schiavitù | I-V70 | 3-4 |
D-M58 | 3-4 | |
CZ-P55 | 3-4 | |
I-V50 | 3-4 | |
D-H54 | 3-4 | |
D-LE54 | 3-4 | |
CZ-P54 | 3-4 | |
Risolverò. / GIACINTO La vostra tirannia] GIACINTO Risolverò. / La vostra tirannia | I-V70 | 491-492 |
I-V50 | 491-492 | |
D-H54 | 490-491 | |
D-LE54 | 487-488 | |
CZ-P54 | 488-489 | |
sempre semper] sempre sempre | D-LE54 | 160 |
CZ-P54 | 159 | |
trompe] trombe | CZ-P54 | II.5 |
D-D68 | II.5 | |
uuom] uom | CZ-P55 | 66 |
D-H54 | 66 | |
D-LE54 | 66 | |
vergonar] vergognar | D-M58 | 113 |
I-V50 | 120 | |
viver] vive | I-B56 | 376 |
I-V50 | 380 | |
I-P55 | 371 |