I 2 «Sì tacerò se vuoi» (4+4)
TARQUINIO |
Sì tacerò se vuoi; |
rispetto i cenni tuoi; |
ma so che chi m'accende |
intende il mio tacer. |
Peno tacendo è vero; |
ma nel penar contento |
penso che il mio tormento |
almeno è suo piacer. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
I 3 «Ah celar la bella face» (4+4)
Ah celar la bella face |
in cui pena un cor fedele |
è difficile, è crudele, |
è impossibile dover. |
Benché in petto amor sepolto |
prigioniero contumace |
frange i lacci e fugge al volto |
con gli arcani del pensier. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
I 5 «Resta o cara e per timore» (3+3)
Resta o cara e per timore |
se tremar mai senti il core, |
pensa a Roma e pensa a me. |
È ben giusto o mia speranza |
che t'inspirino costanza |
la tua patria e la mia fé. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
I 7 «Tempeste il mar minaccia» (4+4)
Tempeste il mar minaccia; |
l'aria di nembi è piena; |
ma l'alma è pur serena, |
ma disperar non sa. |
In caso sì funesto, |
a tanti rischi in faccia, |
un bel presagio è questo |
di mia felicità. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
I 8 «Sai che piegar si vede» (4+4)
Sai che piegar si vede |
il docile arboscello, |
che vince allor che cede |
de' turbini al furor. |
Ma quercia che ostinata |
sfida ogni vento a guerra |
trofeo si vede a terra |
dell'austro vincitor. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
I 10 «Così fra doppio vento» (4+4)
Così fra doppio vento |
dubbio nocchier talora |
a combattuta prora |
dove girar non sa. |
Che se al viaggio intento |
l'uno seguir procaccia, |
l'altro si prova in faccia |
che trattener lo fa. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
«Saper ti basti o cara» |
L, Torino, Reale, 1768 |
«Saper ti basti, o cara» |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
II 2 «Dei di Roma, ah perdonate» (4+4)
ORAZIO |
Dei di Roma, ah perdonate |
se il mio duol mostro all'aspetto, |
nello svellermi dal petto |
sì gran parte del mio cor. |
Avrà l'alma, avrà la palma |
de' più cari affetti suoi; |
ma è ben dura anche agli eroi |
questa specie di valor. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
II 3 «Sì ti fido al tuo gran core» (3+3+4+3)
CLELIA |
Sì ti fido al tuo gran core; |
va'; combatti amato bene |
e ritorna vincitor. |
ORAZIO |
Sì ti fido al tuo bel core |
e il valor ch'or te sostiene |
è sostegno al mio valor. |
CLELIA |
Parti. |
ORAZIO |
Addio. |
CLELIA |
Morir mi sento. |
ORAZIO |
Ah ricordati chi sei. |
A DUE |
Proteggete amici dei |
tanto amore e tanta fé. |
Quando accende un nobil petto |
è innocente, è puro affetto, |
debolezza amor non è. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
II 5 «Sol del Tebro in su la sponda» (4+4)
Sol del Tebro in su la sponda |
non germoglia un bell'orgoglio; |
d'alme grandi al Campidoglio |
sol cortese il ciel non fu. |
Altre piagge il sol feconda; |
v'è chi altrove il giusto onora; |
scalda i petti altrove ancora |
qualche raggio di virtù. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
II 9 «Vorrei che almen per giuoco» (3+3)
Vorrei che almen per giuoco |
fingendo il mio bel nume |
mi promettesse il cor. |
Chi sa che a poco a poco |
di fingere il costume |
non diventasse amor. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
II 13 «Io nemica? A torto il dici» (4+4)
CLELIA |
Io nemica? A torto il dici; |
gli hai nell'alma i tuoi nemici; |
e con te l'altrui rigore |
or sarebbe crudeltà. |
Soffre pena assai funesta |
un malvagio a cui non resta |
altro frutto che il rossore |
della sua malvagità. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
II 14 «Non speri onusto il pino» (4+4)
Non speri onusto il pino |
tornar di bei tesori, |
senza varcar gli orrori |
del procelloso mar. |
Ogni sublime acquisto |
va col suo rischio insieme; |
questo incontrar chi teme |
quello non dee sperar. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
III 1 «Tanto esposta alle sventure» (4+4)
Tanto esposta alle sventure, |
tanto al ciel mi veggo in ira |
che ogni zeffiro che spira |
parmi un turbine crudel. |
Segna timido e inconstante |
orme incerte e mal sicure, |
né ritrova il piè tremante |
un sentier che sia fedel. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
III 3 «Ah ritorna età dell'oro» (4+4)
Ah ritorna età dell'oro |
alla terra abbandonata, |
se non fosti imaginata |
nel sognar felicità. |
Non è ver; quel dolce stato |
non fuggì, non fu sognato; |
ben lo sente ogni innocente |
nella sua tranquillità. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
III 5 «De' folgori di Giove» (4+4)
De' folgori di Giove |
Roma pugnando al lampo |
trarrà compagni in campo |
tutti gli dei con sé. |
Sarà per tutto altrove |
a' posteri d'esempio |
il memorando scempio |
di chi tradì la fé. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|
III 7 «Oggi a te gran re toscano» (4+4+4+2+4)
CORO DI ROMANI |
Oggi a te gran re toscano |
tua mercé Roma felice |
della propria è debitrice |
contrastata libertà. |
PORSENNA |
Ed a me sarà poi grata |
nelle età le più lontane |
dall'eccelse alme romane |
l'esaltata umanità. |
CLELIA |
Sì gran re... |
ORAZIO |
Gran re toscano... |
CLELIA |
Per te Roma oggi è felice. |
ORAZIO |
A te Roma è debitrice |
della propria libertà. |
PORSENNA |
Ed a me sarà poi grata |
l'esaltata umanità. |
TUTTI I ROMANI |
Oggi a te gran re toscano |
tua mercé Roma felice |
della propria è debitrice |
contrastata libertà. |
|
|
L, Vienna, van Ghelen, 1762 |
uguale |
L, Torino, Reale, 1768 |
L, Parigi, Hérissant, 1781 |
|