Il mondo della luna: concordanza delle scene
Il mondo della luna

Università di Padova

Carlo Goldoni
Baldassarre Galuppi

Il mondo della luna

Progetto Anna Laura Bellina

Cura dei testi verbali Anna Vencato

libretto, Venezia, Fenzo, 1750
Il mondo della luna: concordanza delle scene
I 1 «O luna lucente»
molto variata RU-SP58  GB-L60
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  D-BS60  E-B65  I-V75
presente I-TV53  I-T60  I-V70
I 2 «Si puol entrar? | Sì, venga, mi fa grazia»
molto variata GB-L60
variata RU-SP58  E-B65  I-V75
presente I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  D-BS60  I-T60  I-V70
I 3 «Servitor obbligato»
molto variata GB-L60
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  E-B65  I-V75
presente I-TV53  I-T60  I-V70
I 4 «Io la caccia non fo alle sue monete»
molto variata GB-L60
variata I-F51  I-B55  D-BS60  E-B65  I-V75
presente I-PA50  I-M51  I-VC52  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-PE56  RU-SP58  I-T60  I-V70
I 5 «Costui dovrebbe al certo»
molto variata GB-L60
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-CV54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  D-BS60  E-B65  I-V75
presente I-TV53  D-D54  RU-SP58  I-T60  I-V70
I 6 «Qualche volta il padron mi fa da ridere»
molto variata D-D54  RU-SP58  I-V75
variata I-PA50  I-F51  I-P55  I-PE56  GB-L60
presente I-M51  I-VC52  I-TV53  I-CV54  CZ-P55  I-B55  D-BS60  I-T60  E-B65  I-V70
I 7 «Eh venite, germana»
molto variata GB-L60
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  E-B65  I-V75
presente I-TV53  I-B55  I-T60  I-V70
I 8 «Brava, signora figlia»
variata I-P55  GB-L60
presente I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-TV53  I-CV54  D-D54  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  I-T60  E-B65  I-V70  I-V75
I 9 «Se mandarla potessi»
variata I-PA50  I-F51  I-P55  I-B55  D-BS60  GB-L60  I-V75
presente I-M51  I-VC52  I-TV53  I-CV54  D-D54  CZ-P55  I-PE56  RU-SP58  I-T60  E-B65  I-V70
I 10 «È poi la mia Lisetta»
variata GB-L60  E-B65  I-V75
presente I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  I-T60  I-V70
II 1 «Ecco qui Bonafede»
assente E-B65
molto variata GB-L60
variata I-M51  I-VC52  RU-SP58  I-V75
presente I-PA50  I-F51  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  D-BS60  I-T60  I-V70
II 2 «Buonafede ancor dorme»
variata I-M51  I-VC52  GB-L60  E-B65  I-V75
presente I-PA50  I-F51  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  I-T60  I-V70
II 3 «Uomo felice»
molto variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-B55  RU-SP58  GB-L60  E-B65
variata I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-PE56  D-BS60  I-V75
presente I-TV53  I-T60  I-V70
II 4 «Parmi che dica il vero; anzi Lisetta»
assente I-V75
molto variata I-M51  I-VC52  GB-L60
presente I-PA50  I-F51  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  I-T60  E-B65  I-V70
II 5 «Umilmente m'inchino»
molto variata GB-L60
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-V75
presente I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  I-T60  E-B65  I-V70
II 6 «Voi avete due figlie? | Signorsì»
assente GB-L60
molto variata I-M51  I-VC52
variata I-PA50  I-F51  I-CV54  I-P55  CZ-P55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  E-B65
presente I-TV53  D-D54  I-B55  I-T60  I-V70  I-V75
II 7 «Io resto stupefatto»
molto variata I-PA50  I-F51  I-VC52  GB-L60
variata I-M51  I-B55  I-V75
presente I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  I-T60  E-B65  I-V70
II 8 «Dove mi conducete»
assente I-M51  I-VC52  GB-L60
variata RU-SP58  E-B65  I-V75
presente I-PA50  I-F51  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  D-BS60  I-T60  I-V70
II 9 «Quello è il padrone? È lui»
molto variata I-V75
variata I-PA50  I-F51  I-CV54  D-D54  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  GB-L60  E-B65
presente I-M51  I-VC52  I-TV53  I-P55  D-BS60  I-T60  I-V70
II 10 «Olà, presto fermate»
molto variata GB-L60  I-V75
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  RU-SP58  E-B65
presente I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  D-BS60  I-T60  I-V70
II 11 «Figlie, mie care figlie»
molto variata GB-L60
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-P55  I-B55  D-BS60  E-B65  I-V75
presente I-TV53  I-CV54  D-D54  CZ-P55  I-PE56  RU-SP58  I-T60  I-V70
II 12 «Mia sorella sta bene»
molto variata GB-L60
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-P55  E-B65  I-V75
presente I-TV53  I-CV54  D-D54  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  I-T60  I-V70
II 13 «Ed io son stata qui»
variata I-M51  I-VC52  GB-L60  I-V75
presente I-PA50  I-F51  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  RU-SP58  D-BS60  I-T60  E-B65  I-V70
II 14 «Ecco già preparato»
assente I-V75
variata I-CV54  CZ-P55  I-PE56
presente I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-TV53  D-D54  I-P55  I-B55  RU-SP58  D-BS60  GB-L60  I-T60  E-B65  I-V70
III 1 «Olà paggi, staffieri»
assente I-V75
molto variata I-P55  RU-SP58  GB-L60  E-B65
variata I-M51  I-VC52  I-B55  D-BS60
presente I-PA50  I-F51  I-TV53  I-CV54  D-D54  CZ-P55  I-PE56  I-T60  I-V70
III 2 «(Divertiamoci un poco). | (È tanto sciocca»
assente GB-L60  I-V75
molto variata I-M51  I-VC52  I-P55  E-B65
variata I-PA50  I-F51  RU-SP58  D-BS60
presente I-TV53  I-CV54  D-D54  CZ-P55  I-B55  I-PE56  I-T60  I-V70
III 3 «Possibile, o Lisetta»
assente I-M51  I-VC52  GB-L60  I-V75
molto variata I-P55
variata I-PA50  I-F51  I-CV54  I-B55  I-PE56  D-BS60  E-B65
presente I-TV53  D-D54  CZ-P55  RU-SP58  I-T60  I-V70
III 4 «Oh guardate, garbata signorina»
assente I-V75
molto variata I-B55  D-BS60  GB-L60  E-B65
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  I-P55
presente I-TV53  I-CV54  D-D54  CZ-P55  I-PE56  RU-SP58  I-T60  I-V70
III 5 «Uomo sublunare»
assente GB-L60  I-V75
molto variata I-PA50  I-F51
variata I-VC52  RU-SP58  E-B65
presente I-M51  I-TV53  I-CV54  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  I-PE56  D-BS60  I-T60  I-V70
III 6 «Brave, brave, ragazze, mi piacete»
assente I-V75
molto variata GB-L60
variata I-PA50  I-F51  I-M51  I-VC52  D-D54  I-P55  CZ-P55  I-B55  RU-SP58  D-BS60  E-B65
presente I-TV53  I-CV54  I-PE56  I-T60  I-V70