Attilio Regolo - Varianti all'opera

I 1 «Tu sei figlia e lodo anch'io» (4+4)

LICINIO

Tu sei figlia e lodo anch'io

il pensier del genitore;

ma ricordati ben mio

qualche volta ancor di me.

Non offendi, o mia speranza,

la virtù del tuo bel core,

rammentando la costanza

di chi vive sol per te.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 2 «Mi crederai crudele» (4+4)

Mi crederai crudele,

dirai che fiero io sia;

ma giudice fedele

sempre il dolor non è.

M'affliggono i tuoi pianti;

ma non è colpa mia,

se quel che giova a tanti,

solo è dannoso a te.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 4 «Goda con me s'io godo» (4+4)

Goda con me s'io godo

l'oggetto di mia fé;

come penò con me,

quand'io penai.

Provi felice il nodo

in cui l'avvolse amor;

assai tremò finor,

sofferse assai.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 5 «Se più felice oggetto» (4+4)

Se più felice oggetto

occupa il tuo pensiero,

taci; non dirmi il vero;

lasciami nell'error.

È pena che avvelena

un barbaro sospetto;

ma una certezza è pena

che opprime affatto un cor.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 6 «Sol può dir che sia contento» (4+4)

Sol può dir che sia contento

chi penò gran tempo invano,

dal suo ben chi fu lontano

e lo torna a riveder.

Si fan dolci in quel momento

e le lagrime e i sospiri;

le memorie de' martiri

si convertono in piacer.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 7 «Tu sprezzator di morte» (4+4)

Tu sprezzator di morte

dai per la patria il sangue;

ma il figlio suo più forte

perde la patria in te.

Se te domandi esangue,

molto da lei domandi;

d'anime così grandi

prodigo il ciel non è.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 8 «Non perdo la calma» (4+4)

Non perdo la calma

fra ceppi e gli allori;

non va sino all'alma

la mia servitù.

Combatte i rigori

di sorte incostante

in vario sembiante

l'istessa virtù.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 9 «Ah se ancor mia tu sei» (4+4)

AMILCARE

Ah se ancor mia tu sei,

come trovar sì poco

sai negli sguardi miei

quel ch'io non posso dir.

Io, che nel tuo bel foco

sempre fedel m'accendo,

mille segreti intendo,

cara, da un tuo sospir.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 10 «Mi parea del porto in seno» (4+4)

Mi parea del porto in seno

chiara l'onda, il ciel sereno;

ma tempesta più funesta

mi respinge in mezzo al mar.

M'avvilisco, m'abbandono;

e son degna di perdono,

se pensando a chi la desta

incomincio a disperar.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

I 11 «Sempre è maggior del vero» (4+4)

Sempre è maggior del vero

l'idea d'una sventura

al credulo pensiero

dipinta dal timor.

Chi stolto il mal figura

affretta il proprio affanno

ed assicura un danno

quando è dubbioso ancor.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 1 «Ah se provar mi vuoi» (4+4)

PUBLIO

Ah se provar mi vuoi

chiedimi o padre il sangue;

e tutto, a' piedi tuoi,

padre lo verserò.

Ma che un tuo figlio istesso

debba volerti oppresso!

Gran genitor perdona

tanta virtù non ho.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 2 «Oh qual fiamma di gloria, d'onore» (3+3)

Oh qual fiamma di gloria, d'onore

scorrer sento per tutte le vene

alma grande parlando con te.

No; non vive sì timido core

che in udirti con quelle catene

non cambiasse la sorte d'un re.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 4 «Taci; non è romano» (4+4)

REGOLO

Taci; non è romano

chi una viltà consiglia.

Taci; non è mia figlia

chi più virtù non ha.

Or sì de' lacci il peso

per vostra colpa io sento;

or sì la mia rammento

perduta libertà.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 5 «Da voi cari lumi» (6+4)

Da voi cari lumi

dipende il mio stato;

voi siete i miei numi,

voi siete il mio fato;

a vostro talento

mi sento cangiar.

Ardir m'ispirate

se lieti splendete;

se torbidi siete

mi fate tremar.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 6 «Se più fulmini vi sono» (4+4)

Se più fulmini vi sono,

ecco il petto avversi dei;

me ferite, io vi perdono;

ma salvate il genitor.

Un'immaggine di voi

in quell'alma rispettate;

un esempio a noi lasciate

di costanza e di valor.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 8 «Non tradir la bella speme» (4+4)

Non tradir la bella speme

che di te donasti a noi;

sul cammin de' grandi eroi

incomincia a comparir.

Fa' ch'io lasci un degno erede

degli affetti del mio core,

che di te, senza rossore,

io mi possa sovvenir.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 10 «Se minor è in noi l'orgoglio» (4+4)

Se minor è in noi l'orgoglio,

la virtù non è minore;

né per noi la via d'onore

è un incognito sentier.

Lungi ancor dal Campidoglio

vi son alme a queste uguali;

pur del resto de' mortali

han gli dei qualche pensier.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 11 «Non è la mia speranza» (4+4)

Non è la mia speranza

luce di ciel sereno;

di torbido baleno

è languido splendor.

Splendor che in lontananza

nel comparir si cela,

che il rischio, oh dio, mi svela

ma non lo fa minor.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

II 12 «S'espone a perdersi» (4+4)

S'espone a perdersi

nel mare infido

chi l'onde instabili

solcando va.

Ma quel sommergersi

vicino al lido,

è troppo barbara

fatalità.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

III 2 «Fidati pur; rammento» (4+4)

Fidati pur; rammento

che nacqui anch'io romano.

Al par di te mi sento

fiamme di gloria in sen.

Mi niega, è ver la sorte

le illustri tue ritorte;

ma se le bramo invano,

so meritarle almen.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

III 3 «Sì, lo confesso» (6+6)

PUBLIO

Sì, lo confesso,

morir mi sento.

Ma questo istesso

crudel tormento

è il più bel merito

del mio valor.

Qual sacrificio

padre farei,

se fosse il vincere

gli affetti miei

opra sì facile

per questo cor?

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

III 4 «Fa' pur l'intrepido» (4+4)

AMILCARE

Fa' pur l'intrepido;

m'insulta audace;

chiama pur barbara

la mia pietà.

Sul Tebro Amilcare

t'ascolta e tace;

ma presto in Africa

risponderà.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

III 6 «Io son padre e nol sarei» (3+3)

REGOLO

Io son padre e nol sarei,

se lasciassi a' figli miei

un esempio di viltà.

Come ogn'altro ho core in petto;

ma vassallo è in me l'affetto;

ma tiranno in voi si fa.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

III 7 «Vuol tornar la calma in seno» (3+3)

ATTILIA

Vuol tornar la calma in seno,

quando in lagrime si scioglie

quel dolor che la turbò.

Come torna il ciel sereno

quel vapor che i rai gli toglie,

quando in pioggia si cangiò.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

III 8 «Ceder l'amato oggetto» (4+4)

Ceder l'amato oggetto

né spargere un sospiro

sarà virtù; l'ammiro;

ma non la curo in me.

Di gloria un'ombra vana

in Roma è il solo affetto;

ma l'alma mia romana,

lode agli dei, non è.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	uguale
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781

III 10 «Ah! frenate il pianto imbelle» (4+4)

Ah! frenate il pianto imbelle!

Non è ver: non vado a morte;

vo del fato e delle stelle

della sorte a trionfar.

Vado, il fin de' giorni miei,

ad ornar di nuovi allori;

vo, di tanti miei sudori,

tutto il frutto a conservar.

L, Friedrichstadt, Harpeter, 1750	«Onor di questa sponda»
L, Parigi, Quillau, 1755
L, Torino, Stamperia Reale, 1757
L, Parigi, Hérissant, 1781	assente