La clemenza di Tito: collazione
La clemenza di Tito

Università di Siena

Pietro Metastasio
Niccolò Jommelli

La clemenza di Tito

Progetto Andrea Chegai

Cura dei testi verbali Antonella D’Ovidio, Lorenzo Mattei

 VITELLIA
1Ma che? Sempre l'istesso
2Sesto a dir mi verrai?
SESTO
                                        Oh dio!
VITELLIA
                                                       Sospiri!
 SESTO
3Deh Vitellia m'ascolta.
4Ecco io t'apro il mio cor. Quando mi trovo
5presente a te, non so pensar, non posso
6voler che a voglia tua, rapir mi sento
7tutto nel tuo furor, fremo a' tuoi torti,
8Tito mi sembra reo di mille morti.
9Quando a lui son presente,
10Tito, non ti sdegnar, parmi innocente.
 VITELLIA
11Dunque...
SESTO
                   Pensaci o cara,
12pensaci meglio. Ah non togliamo in Tito
13la sua delizia al mondo, il padre a Roma,
14e ancor l'amico a noi.
 VITELLIA
15Ma regna...
SESTO
                     Ei regna, è ver, ma vuol da noi
16sol tanta servitù quanto impedisca
17di perir la licenza. Ei regna, è vero,
18ma di sì vasto impero,
19tolto l'alloro e l'ostro,
20suo tutto il peso e tutt'il frutto è nostro.
 VITELLIA
21Dunque a vantarmi in faccia
22venisti il mio nemico, e più non pensi
23Che m'ingannò, che mi ridusse, e questo
24è il suo fallo maggior, quasi ad amarlo?
25E poi, perfido, e poi di nuovo al Tebro
26richiamar Berenice! Una rivale
27avesse scelta almeno
28degna di me fra le beltà di Roma.
29Ma una barbara, o Sesto,
30un'esule antepormi! Una regina!
 SESTO
31Sai pur che Berenice
32volontaria tornò.
VITELLIA
                              Narra a' fanciulli
33codeste fole. Il perfido l'adora.
 SESTO
34Ah principessa, ah dio!
35Tu sei gelosa.
VITELLIA
                         Io?
SESTO
                                Sì.
VITELLIA
                                      Gelosa io sono,
36se non soffro un disprezzo?
SESTO
                                                 E pure...
VITELLIA
                                                                 E pure
37non hai cuor d'acquistarmi.
 SESTO
38Sentimi.
VITELLIA
                 Intesi assai.
 SESTO
39Ah Vitellia, ah mio nume,
40non partir; dove vai;
41perdonami, ti credo, io m'ingannai.
42Tutto, tutto farò; prescrivi, imponi,
43regola i moti miei;
44tu la mia sorte, il mio destin tu sei.
 VITELLIA
45Prima che il sol tramonti
46voglio Tito svenato e voglio...
ANNIO
                                                   Amico

Collazione sinottica

La collazione sinottica esegue il confronto verso per verso fra due testimoni. Per attivarla scegliere l'atto, la scena, una redazione nell'elenco di sinistra e una nella casella Collaziona con...


Collazione analitica

Permette di seguire contemporaneamente in tutte le fonti, precedenti o successive, le vicende di uno o più versi di un testimone preso in esame. Sono disponibili tre diverse presentazioni dei risultati:

  • collazione con tutti i testimoni: i versi della scena selezionata a sinistra sono confrontati nella colonna di destra, in forma sintetica, con tutti gli altri testimoni; i riscontri sono ordinati secondo la tipologia delle varianti; per attivare questa modalità scegliere a sinistra redazione, atto e scena e a destra Collaziona con... TUTTI I TESTIMONI;

  • collazione con i soli testimoni variati: i versi della scena selezionata a sinistra sono confrontati nella colonna di destra con i soli testimoni che presentano variazioni, ma in forma più estesa e con maggiore dettaglio rispetto alla precedente; per attivarla scegliere nella tendina di destra Collaziona con... I TESTIMONI VARIATI;

  • collazione per verso singolo: nella colonna di destra sono elencati tutti i testimoni in ordine cronologico e di ciascuno è rappresentata la situazione, in forma estesa e con ampio dettaglio; poiché unisce le caratteristiche delle due presentazioni precedenti (elenco di tutti i testimoni e massimo dettaglio), la tabella risulta molto ampia e pertanto è limitata al singolo verso, che sarà scelto direttamente con un clic sulla colonna di sinistra.