Università di Padova
Carlo Goldoni
Vincenzo Legrenzio Ciampi
La favola de’ tre gobbi
Progetto Anna Laura Bellina
Cura dei testi verbali Anna Vencato
Errore | Testimoni | Versi |
andar, e] andarve | D-GO67 | 469 |
D-H72 | 469 | |
appliglio] appiglio | I-V56 | 564 |
D-M58 | 486 | |
Bel. a due] a due | A-W59 | 343 |
CZ-P60 | 342 | |
belle] bella | D-MA60 | 180 |
D-GO67 | 172 | |
D-H72 | 172 | |
caveliero] cavaliero | D-MA60 | 401 |
D-GO67 | 387 | |
cobetti] gobetti | I-V49 | 500 |
D-H72 | 499 | |
darmi (non dà senso)] darvi | I-FE56 | 290 |
I-V56 | 290 | |
de parole] do parole | I-VE50 | 462 |
I-M50 | 438 | |
I-F51 | 482 | |
Ma poco cervello (non dà senso)] Ha poco cervello | I-V53 | 291 |
I-T57 | 291 | |
Mar.] Macacco | I-F51 | 449 |
CZ-P60 | 415 | |
me io] ma io | I-T50 | 400 |
I-F51 | 402 | |
Narcisco] Narciso | D-MA60 | 535 |
D-GO67 | 522 | |
nell gestir] nel gestir | CZ-P60 | 230 |
D-MA60 | 236 | |
D-GO67 | 219 | |
nella braccia] nelle braccia | A-W59 | 229 |
CZ-P60 | 229 | |
Ob bella] Oh bella | I-V49 | 583 |
I-VE50 | 590 | |
rispestosi] rispettosi | A-W59 | 190 |
CZ-P60 | 190 | |
strate] state | A-W59 | 118 |
CZ-P60 | 117 | |
VEZ.] Parpagnacco | CZ-P60 | 474 |
D-BN64 | 462 |