La favola de’ tre gobbi: concordanza delle scene
La favola de’ tre gobbi

Università di Padova

Carlo Goldoni
Vincenzo Legrenzio Ciampi

La favola de’ tre gobbi

Progetto Anna Laura Bellina

Cura dei testi verbali Anna Vencato

libretto, Venezia, Fenzo, 1749
La favola de' tre gobbi: concordanza delle scene
I [1] «Sì lo so, non replicar»
assente I-R52
molto variata I-N83  P-I-Nc
variata I-VE50  I-M50  I-P50  I-T50  I-F51  D-POT54  I-FE56  I-V56  D-M58  D-MA60  GB-L61  E-CZ72  I-PA73  I-V82  I-MO
presente P-F-Pn49  I-V53  I-T57  A-W59  CZ-P60  D-BN64  D-GO67  D-H72  I-V80  I-V94
I [2] «Riverente m'inchino»
assente I-R52
molto variata I-N83  P-I-Nc
variata E-CZ72  I-V82
presente P-F-Pn49  I-VE50  I-M50  I-P50  I-T50  I-F51  I-V53  D-POT54  I-FE56  I-V56  I-T57  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-MA60  GB-L61  D-BN64  D-GO67  D-H72  I-PA73  I-V80  I-V94  I-MO
I [3] «Ma... ma... ma... ma... ma... ma... ma... ma... madama»
assente I-R52
molto variata P-I-Nc
variata I-VE50  I-M50  I-P50  I-T50  I-F51  D-POT54  I-FE56  I-V56  D-M58  A-W59  CZ-P60  GB-L61  D-BN64  E-CZ72  I-PA73  I-V82  I-N83  I-MO
presente P-F-Pn49  I-V53  I-T57  D-MA60  D-GO67  D-H72  I-V80  I-V94
I [4] «Al volto porporino»
assente I-R52
molto variata I-N83  P-I-Nc
variata I-VE50  I-M50  I-P50  I-T50  I-F51  D-POT54  I-FE56  I-V56  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-MA60  GB-L61  D-BN64  E-CZ72  I-PA73  I-V82  I-MO
presente P-F-Pn49  I-V53  I-T57  D-GO67  D-H72  I-V80  I-V94
II [1] «Corpo di Bacco»
assente I-R52
variata E-CZ72  I-PA73  I-V94
presente P-F-Pn49  I-VE50  I-M50  I-P50  I-T50  I-F51  I-V53  D-POT54  I-FE56  I-V56  I-T57  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-MA60  GB-L61  D-BN64  D-GO67  D-H72  I-V80  I-V82  I-N83  I-MO  P-I-Nc
II [2] «Co... co... co... cosa fate»
assente I-R52
molto variata I-FE56  I-N83  P-I-Nc
variata I-F51  D-POT54  I-V56  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-BN64  E-CZ72  I-PA73  I-V82  I-MO
presente P-F-Pn49  I-VE50  I-M50  I-P50  I-T50  I-V53  I-T57  D-MA60  GB-L61  D-GO67  D-H72  I-V80  I-V94
II [3] «Veramente voi siete il bel soggetto»
assente I-R52  GB-L61
variata E-CZ72  I-N83  P-I-Nc
presente P-F-Pn49  I-VE50  I-M50  I-P50  I-T50  I-F51  I-V53  D-POT54  I-FE56  I-V56  I-T57  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-MA60  D-BN64  D-GO67  D-H72  I-PA73  I-V80  I-V82  I-V94  I-MO
II [4] «Ola, ola, fermeve»
assente I-R52
molto variata P-I-Nc
variata I-T50  D-POT54  I-FE56  I-V56  GB-L61  I-PA73  I-V82  I-N83  I-MO
presente P-F-Pn49  I-VE50  I-M50  I-P50  I-F51  I-V53  I-T57  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-MA60  D-BN64  D-GO67  D-H72  E-CZ72  I-V80  I-V94
II [5] «Dunque sarem d'accordo»
assente I-R52
molto variata D-POT54  GB-L61  I-N83  P-I-Nc
variata I-VE50  I-M50  I-P50  I-T50  I-F51  I-FE56  I-V56  D-H72  E-CZ72  I-PA73  I-V82  I-MO
presente P-F-Pn49  I-V53  I-T57  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-MA60  D-BN64  D-GO67  I-V80  I-V94
II [6] «Bravi, così mi piace»
assente I-R52
molto variata I-N83
variata I-T50  I-PA73  P-I-Nc
presente P-F-Pn49  I-VE50  I-M50  I-P50  I-F51  I-V53  D-POT54  I-FE56  I-V56  I-T57  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-MA60  GB-L61  D-BN64  D-GO67  D-H72  E-CZ72  I-V80  I-V82  I-V94  I-MO
II [7] «Oh bella cosa ch'è»
assente I-R52
variata I-T50  I-FE56  I-V56  D-BN64  I-N83  I-MO
presente P-F-Pn49  I-VE50  I-M50  I-P50  I-F51  I-V53  D-POT54  I-T57  D-M58  A-W59  CZ-P60  D-MA60  GB-L61  D-GO67  D-H72  E-CZ72  I-PA73  I-V80  I-V82  I-V94  P-I-Nc