Ezio: collazione
Ezio

Università di Siena

Pietro Metastasio
Niccolò Jommelli

Ezio

Progetto Andrea Chegai

Cura dei testi verbali Antonella D’Ovidio

 MASSIMO
1Signor, mai con più fasto
2la prole di Quirino
3non celebrò d'ogni secondo lustro
4l'ultimo dì. Di tante faci il lume,
5l'applauso popolar turba alla notte
6l'ombre e i silenzi; e Roma
7al secolo vetusto
8più non invidia il suo felice Augusto.
 VALENTINIANO
9Godo ascoltando i voti
10che a mio favor fino alle stelle invia
11il popolo fedel, le pompe ammiro,
12attendo il vincitor, tutte cagioni
13di gioie a me; ma la più grande è quella
14ch'io possa offrir colla mia destra in dono
15ricco di palme alla tua figlia il trono.
 MASSIMO
16Dall'umiltà del padre
17apprese Fulvia a non bramare un soglio;
18e a non sdegnarlo apprese
19dall'istessa umiltà. Cesare imponga;
20la figlia eseguirà.
VALENTINIANO
                               Fulvia io vorrei
21amante più, men rispettosa.
MASSIMO
                                                   È vano
22temer ch'ella non ami
23que' pregi in te che l'universo ammira.
24(Il mio rispetto alla vendetta aspira).
 VARO
25Ezio si avanza. Io già le prime insegne
26veggo appressarsi.
VALENTINIANO
                                  Il vincitor si ascolti;
27e sia Massimo a parte
28ne' doni che mi fa la sorte amica.
 MASSIMO
29(Io però non obblio l'ingiuria antica).

Collazione sinottica

La collazione sinottica esegue il confronto verso per verso fra due testimoni. Per attivarla scegliere l'atto, la scena, una redazione nell'elenco di sinistra e una nella casella Collaziona con...


Collazione analitica

Permette di seguire contemporaneamente in tutte le fonti, precedenti o successive, le vicende di uno o più versi di un testimone preso in esame. Sono disponibili tre diverse presentazioni dei risultati:

  • collazione con tutti i testimoni: i versi della scena selezionata a sinistra sono confrontati nella colonna di destra, in forma sintetica, con tutti gli altri testimoni; i riscontri sono ordinati secondo la tipologia delle varianti; per attivare questa modalità scegliere a sinistra redazione, atto e scena e a destra Collaziona con... TUTTI I TESTIMONI;

  • collazione con i soli testimoni variati: i versi della scena selezionata a sinistra sono confrontati nella colonna di destra con i soli testimoni che presentano variazioni, ma in forma più estesa e con maggiore dettaglio rispetto alla precedente; per attivarla scegliere nella tendina di destra Collaziona con... I TESTIMONI VARIATI;

  • collazione per verso singolo: nella colonna di destra sono elencati tutti i testimoni in ordine cronologico e di ciascuno è rappresentata la situazione, in forma estesa e con ampio dettaglio; poiché unisce le caratteristiche delle due presentazioni precedenti (elenco di tutti i testimoni e massimo dettaglio), la tabella risulta molto ampia e pertanto è limitata al singolo verso, che sarà scelto direttamente con un clic sulla colonna di sinistra.