Il mondo alla roversa: concordanza delle scene
Il mondo alla roversa<br /> o sia Le donne che comandano

Università di Padova

Carlo Goldoni
Baldassarre Galuppi

Il mondo alla roversa
o sia Le donne che comandano

Progetto Anna Laura Bellina

Cura dei testi verbali Michele Geremia,
Anna Vencato

libretto, Venezia, Fenzo, 1750
Il mondo alla roversa o sia Le donne che comandano: concordanza delle scene
I 1 «Presto, presto, alla catena»
molto variata I-BDG57
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 2 «Poiché del viril sesso»
variata E-B52  I-BDG57
presente I-T52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 3 «Aurora, ah non vorrei»
molto variata I-BDG57
variata I-T52  E-B52  I-V53  I-P55  I-B56  SL-L57  D-M58  RU-M59
presente I-BR53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  CZ-P55  I-MO56  I-T57  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 4 «Che piacer, che diletto»
variata E-B52  SL-L57
presente I-T52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  I-T57  I-BDG57  D-M58  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 5 «Oh che gusto, oh che gusto! Ah che mi sento»
molto variata I-B56  SL-L57
variata I-BDG57  D-D68
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-MO56  I-T57  D-M58  I-F58  RU-M59  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 6 «Madre natura»
variata I-T52  I-V53  D-LE54  D-H54  CZ-P54  I-P55  CZ-P55  I-B56  SL-L57  I-BDG57  I-F58  RU-M59
presente E-B52  I-BR53  I-V53-T  NL-A54  D-BS54  I-MO56  I-T57  D-M58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 7 «Oh quanto mi fan ridere»
variata I-T52  E-B52  D-LE54  CZ-P54  SL-L57  I-BDG57  D-D68
presente I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-H54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  I-T57  D-M58  I-F58  RU-M59  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 8 «Ma io, per dir il vero»
molto variata SL-L57
variata E-B52  I-V53  D-LE54  D-H54  CZ-P54  I-P55  CZ-P55  I-BDG57  RU-M59
presente I-T52  I-BR53  I-V53-T  NL-A54  D-BS54  I-B56  I-MO56  I-T57  D-M58  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 9 «Dov'è, dov'è chi dice»
molto variata E-B52  SL-L57
variata I-T52  I-V53  D-LE54  D-H54  CZ-P54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  I-BDG57  RU-M59  D-D68
presente I-BR53  I-V53-T  NL-A54  I-T57  D-M58  I-F58  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 10 «Oh Diana mia gentile. | Vago Ateone»
molto variata D-M58
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  I-BDG57  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
I 11 «(Con Aurora Giacinto»
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  I-BDG57  D-M58  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 1 «Libertà, libertà»
molto variata I-BDG57  RU-M59
variata I-T52  E-B52  D-LE54  D-H54  CZ-P54  I-P55  CZ-P55  SL-L57  I-F58  D-D68  I-R
presente I-BR53  I-V53  I-V53-T  NL-A54  D-BS54  I-B56  I-MO56  I-T57  D-M58  I-V70  I-T78  I-V94
II 2 «Com'è possibil mai»
molto variata I-V53  D-LE54  D-H54  CZ-P54  I-P55  CZ-P55  I-BDG57  RU-M59
variata E-B52  D-D68
presente I-T52  I-BR53  I-V53-T  NL-A54  D-BS54  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 3 «Queste rose porporine»
variata I-B56
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-MO56  SL-L57  I-T57  I-BDG57  D-M58  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 4 «Osservate, compagni, ecco un naviglio»
assente I-P55  I-BDG57
molto variata I-B56
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  CZ-P55  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 5 «Olà, voi che venite»
molto variata I-P55  I-BDG57  I-R
variata RU-M59
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94
II 6 «Amico, vi son schiavo. | E voi non siete»
assente I-P55
molto variata SL-L57  I-BDG57
variata E-B52  I-BR53  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  CZ-P55  RU-M59
presente I-T52  I-V53  I-V53-T  D-BS54  I-B56  I-MO56  I-T57  D-M58  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 7 «Ah purtroppo egli è ver! Parole e sguardi»
assente SL-L57
molto variata I-P55
variata E-B52  I-V53  D-LE54  D-H54  CZ-P54  D-BS54  CZ-P55  I-B56  I-BDG57  D-D68
presente I-T52  I-BR53  I-V53-T  NL-A54  I-MO56  I-T57  D-M58  I-F58  RU-M59  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 8 «La vogliamo vedere. O regnar voglio»
molto variata SL-L57
variata E-B52  D-H54  CZ-P54  CZ-P55  I-B56  I-MO56  I-BDG57  I-F58  RU-M59
presente I-T52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  NL-A54  D-BS54  I-P55  I-T57  D-M58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 9 «Esser dovrò crudele»
molto variata SL-L57
variata I-T52  D-LE54  D-H54  CZ-P54  CZ-P55  I-B56  I-BDG57  D-M58  RU-M59  D-D68
presente E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  NL-A54  D-BS54  I-P55  I-MO56  I-T57  I-F58  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 10 «Dunque Cintia garbata»
molto variata SL-L57
variata E-B52  I-V53  I-P55  I-B56  I-BDG57  RU-M59
presente I-T52  I-BR53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  CZ-P55  I-MO56  I-T57  D-M58  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 11 «Son in un bell'imbroglio»
variata I-BDG57  RU-M59  D-D68
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
II 12 «Dov'è, dov'è la spada»
assente SL-L57
variata I-BDG57
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  I-T57  D-M58  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
III 1 «Al lume di ragion conosco e vedo»
assente I-P55
variata I-T52  RU-M59
presente E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  I-BDG57  D-M58  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
III 2 «Ahimè! Chi mi soccorre? | Ah Tulia mia»
molto variata I-P55
variata I-V53  D-LE54  D-H54  CZ-P54  CZ-P55  I-BDG57  RU-M59
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53-T  NL-A54  D-BS54  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
III 3 «Io rido come un pazzo»
assente I-P55
variata I-BR53  I-BDG57
presente I-T52  E-B52  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
III 4 «Il periglio passato»
variata I-V53  D-LE54  D-H54  CZ-P54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-BDG57  RU-M59  D-D68
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53-T  NL-A54  D-BS54  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  I-F58  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
III 5 «Non ne vuo' più sapere. | Io son perduta»
variata I-BDG57  I-F58  RU-M59
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  D-M58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
III 6 «Colui di Ferramonte»
variata D-M58
presente I-T52  E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  SL-L57  I-T57  I-BDG57  I-F58  RU-M59  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
III 7 «Ah ch'è un piacer soave»
variata I-T52  E-B52  SL-L57  RU-M59
presente I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  CZ-P54  NL-A54  D-BS54  I-P55  CZ-P55  I-B56  I-MO56  I-T57  I-BDG57  D-M58  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R
III 8 «Pietà, pietà di noi»
variata I-T52  CZ-P54  I-P55  SL-L57  I-BDG57  RU-M59
presente E-B52  I-BR53  I-V53  I-V53-T  D-LE54  D-H54  NL-A54  D-BS54  CZ-P55  I-B56  I-MO56  I-T57  D-M58  I-F58  D-D68  I-V70  I-T78  I-V94  I-R