Il negligente: concordanza delle scene
Il negligente

Università di Padova

Carlo Goldoni
Vincenzo Legrenzio Ciampi

Il negligente

Progetto Anna Laura Bellina

Cura dei testi verbali Cinzia Simonato,
Anna Vencato

libretto, Venezia, Fenzo, 1749
Il negligente: concordanza delle scene
I 1 «Possibile che un giorno»
variata RU-SP58  D-BS60
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
I 2 «Non basta il grande impaccio»
variata RU-SP58
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
I 3 «Perché? | Fo colazione»
variata I-T57  D-N
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95
I 4 «Che mi venga la rabbia»
variata NL-L52  RU-SP58  P-P62
presente I-LO52  I-F52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  D-BS60  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
I 5 «Io mi vuo' maritar. Pasquino, è vero»
molto variata I-LO52  P-P62
variata I-F52  I-B54  I-TS56  I-T57  RU-SP58  D-BS60  D-N
presente NL-L52  I-V53  I-T57-O  I-V70  I-T77  I-V95
I 6 «Dice ben Porporina, dice bene»
assente P-P62
molto variata NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
variata I-LO52  I-F52
I 7 «Sì sì, Cornelio mio»
assente I-TS56  D-N
molto variata RU-SP58
variata I-F52  I-B54  I-T57  D-BS60  P-P62
presente I-LO52  NL-L52  I-V53  I-T57-O  I-V70  I-T77  I-V95
I 8 «O bene o mal che sia»
variata I-LO52  I-F52  I-B54  I-TS56  I-T57  RU-SP58  D-BS60  D-N
presente NL-L52  I-V53  I-T57-O  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95
I 9 «L'ho sempre detto ch'è una buona figlia»
variata I-F52  I-B54  I-TS56  I-T57  RU-SP58  D-BS60  P-P62
presente I-LO52  NL-L52  I-V53  I-T57-O  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
I 10 «Cancaro! Dall'amante»
variata RU-SP58
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
I 11 «Signor. | Il tavolino»
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
II 1 «Anderà ben, benissimo»
assente D-N
variata RU-SP58  D-BS60
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95
II 2 «Oh che cosa gustosa»
assente D-N
variata NL-L52  RU-SP58  P-P62
presente I-LO52  I-F52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  D-BS60  I-V70  I-T77  I-V95
II 3 «Andate, signor mio»
molto variata P-P62  D-N
variata I-F52  I-TS56  I-T57  RU-SP58
presente I-LO52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-T57-O  D-BS60  I-V70  I-T77  I-V95
II 4 «Manco mal che la sorte mi provede»
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
II 5 «Per questa volta è andata bene. | In grazia»
molto variata I-F52
variata I-LO52  I-B54  I-TS56  I-T57  D-BS60  P-P62  D-N
presente NL-L52  I-V53  I-T57-O  RU-SP58  I-V70  I-T77  I-V95
II 6 «Ehi, Porporina, udite»
variata NL-L52
presente I-LO52  I-F52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
II 7 «Sentimi, non è ver... Quasi mi spiace»
variata I-LO52  I-F52  NL-L52  I-B54  I-TS56  I-T57  RU-SP58  D-BS60  P-P62  D-N
presente I-V53  I-T57-O  I-V70  I-T77  I-V95
II 8 «Giusti dei, v'è nel mondo»
assente I-LO52  D-N
variata I-F52  I-B54  I-TS56  I-T57  D-BS60  P-P62
presente NL-L52  I-V53  I-T57-O  RU-SP58  I-V70  I-T77  I-V95
II 9 «Del cor di Filiberto»
variata P-P62
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
II 10 «Non importa, vien qua»
assente I-T57
variata I-F52
presente I-LO52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
III 1 «Sì, mio caro Dorindo, eccovi il foglio»
variata I-F52  RU-SP58
presente I-LO52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
III 2 «Amor non dà mai pace»
variata I-LO52  I-F52  NL-L52  I-B54  I-TS56  I-T57  RU-SP58  D-BS60  P-P62  D-N
presente I-V53  I-T57-O  I-V70  I-T77  I-V95
III 3 «Vedrà, vedrà la stolta»
assente D-N
variata I-B54  I-TS56  I-T57  RU-SP58  D-BS60  P-P62
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-T57-O  I-V70  I-T77  I-V95
III 4 «Ecco il buon Filiberto»
assente P-P62  D-N
variata I-F52
presente I-LO52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  I-V70  I-T77  I-V95
III 5 «Articoli, contratti»
assente D-BS60  P-P62
molto variata I-LO52  I-F52  NL-L52  I-B54  I-TS56  I-T57  D-N
variata RU-SP58
presente I-V53  I-T57-O  I-V70  I-T77  I-V95
III 6 «Oh quanto mi dispiace»
variata I-F52  I-B54  I-TS56  I-T57  RU-SP58  D-BS60
presente I-LO52  NL-L52  I-V53  I-T57-O  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
III 7 «No no, madonna Aurelia»
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  RU-SP58  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N
III 8 «Fermatevi, signor, che nulla tiene»
variata RU-SP58
presente I-LO52  I-F52  NL-L52  I-V53  I-B54  I-TS56  I-T57  I-T57-O  D-BS60  P-P62  I-V70  I-T77  I-V95  D-N